Независимый
Ресурс
О красоте
все проекты
 

The Essence of Perfume. Roja Dove. Chapter 6. Ароматная классика. Продолжение

Ya-z-va 6 января 14

Дорогие, я очень рада, что первый отрывок из книжки Роже Дава вам понравился. Я понимаю, конечно, что он вряд ли выберется в наши топ-посты и вряд ли сможет конкурировать по числу просмотров с коллекциями Chanel, а по числу комментов — с постами, где мы бьемся насмерть за право использовать фотошоп:)) Но в конце концов, должна же быть в жизни место для нетленки, а?:)) нельзя же все время о сиюминутном? надо же иногда — и о вечном?..

В общем, я продолжаю переводить книжку Роже. В Ялте тем временем солнечно, холодно и соленый воздух иногда похрустывает, как накрахмаленное постельное белье, а в доме у нас горит камин, и все правильно, и все хорошо, и так и надо в рождественские каникулы:) 

Новое столетие

Мир изменялся стремительно, и новое столетие принесло почти невероятные изменения Британии — а Британия, как и вся Европа, задыхалась в тисках моральных норм, столь милых сердцу королевы Виктории. С ее кончиной в 1901-м году в обществе можно было учуять легкое дыхание веселья и оптимизма. Далеко идущие ожидания подпитывались новейшими научными открытиями: первой радиотрансляцией между Британией и Америкой, появлением таксомоторов, исследованиями Пьера и Марии Кьюри в области радиации, учреждением Национального Совета Женщин по борьбе за социальные и политические права и публикацией Альбертом Энштейном первых работ по теории относительности. Все указывало на то, что мир уже никогда не будет прежним.

В 1902 году был выпущен аромат Le Bon Vieux Temps («Старые добрые времена»), который был, вне всякого сомнения, насмешкой над тем поколением, которое цеплялось за прошлое и противилось переменам — в то самое время, когда Houbigant уже готовился к запуску чрезвычайно важного цветочного Parfum L’Ideal.

В то же десятилетие начали работать три парфюмера — Франсуа Коти, Эрнест Далтроф и Жак Герлен.

Все трое были между собой соперники, и каждый был — великий мастер своего дела. Эта творческая конкуренция создала французскую парфюмерию в том виде, в котором мы знаем ее сегодня.

Они раздвигали границы, нарушали правила, заимствовали друг у друга идеи — но лишь затем, чтобы творчески переработать, развить и улучшить их. Они боролись между собой за славу, оригинальность и совершенство, и в итоге навсегда изменили историю парфюмерии.

Это был потрясающий период, период «парфюмерного детства». Парфюмерные дома рождались с той же быстротой, с которой химики совершали открытия в своих лабораториях. Большинство композиций так или иначе топталось на цветочных аккордах, чаще всего очень весомых и плотных. Нужен был Коти с его портрясающим L’eau Origan, чтобы внести в этот оранжерейный стиль легкость и свежесть — и дать новое направление цветочным ароматам. Его центральная тема — игры с разными гвоздиками — была использована Жаком Герленом в его удивительном Apres L’Ondee.

Ароматы были детьми своего времени и отражали его невинность. Им, как и всем в тогдашнем обществе, надлежало знать свое место и быть в определенной степени конформистами — так было принято.

Парфюмерия 1900-1910 отражает взгляды тогдашнего общества на женщину как существо застенчивое, аккуратное и хрупкое, столь же нежное, как и сам цветок. В честь цветов называли женщин, в честь них же давали имена ароматам.

И, кстати, именно в это десятилетие начали кардинально меняться не только запахи, но и их упаковка. Это случилось после разговора Франсуа Коти с его тогдашним соседом Рене Лаликом. Вдохновленный Лалик создал первые специально разработанные для духов флакон, этикетку и коробку, ознаменовав тем самым начало эпохи «концептуальной упаковки парфюмерии».

L’Origan, Coty, 1905 

L’Origan, конечно, был не первой композицией Франсуа Коти — хронологически он последовал за его первым коммерческим контрактом на создание La Rose Jacqueminat. Однако на самом деле именно L’Origan стал первым из сокрушительных хитов Коти  — и запахом, который продемонстрировал масштаб его гения. Не будь L’Origan, на свет никогда бы не появились Apres L’Ondee и L’Heure Bleue Guerlain, Opium Yves Saint Laurent, Oscar de la Renta от Oscar de la Renta, Bal a Versailles от Jean Desprez и Poison Сhristian Dior.

Сегодня невозможно представить себе композицию, в которой не задействованы абсолю (что такое абсолю, можно посмотреть тут. Ya-z-va). Но именно Коти был в числе первых парфюмеров, угадавших возможности, которые сулило открытие абсолю — в то время как большинство их коллег было либо смертельно напугано ими, либо категорических их недооценивало.

Коти же, напротив, просто влюбился в абсолю и принялся экспериментировать,  соединив их с двумя принципиально новыми же базовыми химическими комбинациями, запатентованными Firmenich — Iralia и Dianthene. Так был создан L’Origan.

Сегодня мы не в состоянии даже понять, какую революцию произвела эта композиция, и какое влияние она оказала и на парфюмерную индустрию, и на ее потребителей.

Композиция открывается настоящим взрывом — этот взрыв производят цитрусы и бергамот, чье имя, собственно, и носит аромат. Взрыв обретает глубину, когда вступают нероли. Затем аромат устремляется к своему центру, где доминирует гвоздика, сплетенная с жасмином, розой, фиалкой и иланг-илангом. Иланг-иланг здесь сладкий, кремовый и пряный одновременно, и, кроме того, в нем отчетливо слышна характерная травяная нота.

Гениальность L’Origan — в его цветочном гармоничном многоголосии, сквозь который проступает жаркая пряность. Он теплый, трепещущий, чувственный, мягкий, и изящно закругляется кумарином и ванилью.

L’Origan был совершенно иным, амбициозным, ни на что не похожим ароматом, в который люди влюблялись безоговорочно. И в результате именно он обеспечил Франсуа Коти пожизненное материальное благополучие и долгоиграющую в веках славу.

Никто не голосовал
Загрузка...
14
14
Подписка на еженедельную рассылку
Читайте также
Спецпроект
Комментарии
14
Комментировать
Rina
Январь 6, 2012 at 09:32
Все Яна, второй частью вы меня добили! Просто очень интересно! Пошла заказывать книжку в библиотеке! )))
ответить
Заполните все поля
Отправить
Ya-z-va (-> Rina)
Январь 6, 2012 at 12:00
:)) рада, что вы заинтересовались! значит, моя контрреволюционная подрывная деятельность, направленная на борьбу с "люксовыми массмаркетовыми" ароматами начинает приносить свои плоды)
ответить
Заполните все поля
Отправить
Rina (-> Ya-z-va)
Январь 7, 2012 at 04:04
Точно! Спасибо!)
ответить
Заполните все поля
Отправить
ЭЛЕН
Январь 6, 2012 at 10:35
Яна! С каким же удовольствием, я прочла еще одну часть Вашего перевода книги. А потом перешла по ссылке и прочла "Вести с полей". Я просто оторвалась немного от реальности и забылась....Спасибо за такие минуты!!!
ответить
Заполните все поля
Отправить
Ya-z-va (-> ЭЛЕН)
Январь 6, 2012 at 12:04
Элен, здорово, что вам нравится, иначе - зачем/?!
ответить
Заполните все поля
Отправить
kroshka_s0kolova
Январь 6, 2012 at 11:44
Ооооо!!! Мы сейчас в одной стране!!! :)))
ответить
Заполните все поля
Отправить
Ya-z-va (-> kroshka_s0kolova)
Январь 6, 2012 at 12:03
ага, я же тут выросла, в Ялте) люблю!
ответить
Заполните все поля
Отправить
kroshka_s0kolova (-> Ya-z-va)
Январь 6, 2012 at 12:25
здорово! я не знала :)

очень интересное продолжение.

А этот аромат Коти, он еще продается? Можно понюхать и почувствовать это все на себе или его постигла та же участь, что и Jicky Guerlain?
ответить
Заполните все поля
Отправить
Елена (-> kroshka_s0kolova)
Январь 7, 2012 at 13:11
Если Вы в Украине, напишите мне на почтовый адрес privet2001@ukr.net. Я дам ссылку на парфюмерный форум, где распивался Л"Ориган Коти. Возможно, что пара миликов еще есть.
ответить
Заполните все поля
Отправить
Екатерина
Январь 6, 2012 at 11:57
Сразу захотелось почувствовать звучание этого гениального аромата на своей коже. Существует ли что-то похожее сейчас, есть ли аналог? Ещё мне было полезно узнать, что абсолю стал впервые интенсивно задействовать в создании ароматов, именно Франсуа Коти. Потому что я всегда была уверена в том, что этот ингредиент использовался в благовониях ещё со времён Царицы Клеопатры. Интересно, что парфюмерная революция произошла практически в то же время, когда многие станы мира также тяготели идеей радикальных изменений в устоях общества. Воистину это "дух перемен" тех неспокойных десятилетий. С нетерпением жду новых парфюмерных историй.
ответить
Заполните все поля
Отправить
Ya-z-va (-> Екатерина)
Январь 6, 2012 at 12:02
как мне кажется, абсолю было технически невозможно извлечь из аромата до начала технической революции, клеопатра мазалась, бедняжка, непойми чем))) а то что ароматы отражают время - это точно. и очень интересно))
ответить
Заполните все поля
Отправить
Екатерина (-> Ya-z-va)
Январь 6, 2012 at 12:30
Я же говорю, что читая ваш блог мой разум просвещается!
ответить
Заполните все поля
Отправить
Заполните все поля
Отправить
Новые комментарии приходят по электронной почте.
Архив