Каждое новое десятилетие Роже Дав начинает очерком об эпохе – этакие «Намедни», только не от Парфенова, а от Дава. (Для тех, кто к нам только что присоединился: все посты-переводы из книжки Роже Дава The Essence of Perfume можно найти, вбив в наш поисковик название книги или имя автора.)
Эти очерки не имеют прямого отношения к парфюмерии, и их, в принципе, можно было бы пропустить, но я решила не пропускать. Они, как хороший и хорошо написанный дайджест учебника мировой истории XX века, показывают, куда двигалось человечество, – и ты наглядно видишь развилку, на которой российская история пошла своим путем… и пришла к тому, к чему пришла. Именно где-то там мы безнадежно отстали от нормальной жизни.
1920-ые Роже описывает как годы эмансипации, джаза, свободы, рождения кинематографа. А у нас, если мне не изменяет память, в то же самое время от Одессы до Владивостока шла то гражданская война, то раскулачивание, то коллективизация, – об ароматах и прочих глупостях позволено было ненадолго вспомнить только на время НЭПа, а далее опять все понеслось кавалерийским галопом.
По-моему, это многое объясняет, и кое-что извиняет, да. Поэтому я решила вывесить исторический очерк Роже. (Ну и вообще, вечер пятницы – отличное время, чтобы всласть подумать о ходе истории и его несправедливости:) После него следует глава про аромат, величие которого нам известно и без мистера Дава – Chanel N5. Но он сумел написать об этих духах так, что прочитать все же нелишне. Так что если лень погружаться в историю, крутите дальше:))
1920-ые
Это было очередное десятилетие очередных великих перемен. Александр Флеминг открыл пенецилин, археологи отрыли гробницу Тутатхамона, и мы начали кое-что понимать об исчезнувших цивилизациях – а в нашей собственной цивилизации именно в 1920-ых женщина, наконец, осознала свое место в мире.
Часть перемен, которая этому предшествовала, была масштабной, другая часть – вполне будничной, но так или иначе, эта Новая Женщина появилась. Она предпочитала работать, а не вести хозяйство, была уже достаточно взрослой, уверенной в себе, и смотрела на мир, и одевалась не так, как ее сестра пять лет назад. И дело было не только в нарядах от Пуаре и Шанель – большинство женщин тогда все-таки не слышали ни о Пуаре, ни о Шанели. Подробнее
И вот фотографии со вчерашнего ужина Gala Sidaction Dîner, куда Бет Дитто отправилась отпраздновать свое сотрудничество с MAC.
Бет Дитто с Джоном Демпси, Group President в The Estee Lauder Companies
Read in English
О том, что я уже некоторое время пробую новый крем Darphin – Ideal Resource – я писала еще здесь. Прошел уже почти месяц нашей с ним совместной жизни и я думаю, можно рассказать о первых результатах.
Для чего этот крем? Это восстанавливающее средство против морщин, которое обещает обновлять кожу активнее, корректируя таким образом морщинки, несовершенный тон, возвращая ей сияние. Для этого в составе использовано три растения, редкие ингредиенты: горец японский, центелла азиатская и цветы белого гибискуса (собственно, ниже они – отобраны были за особую жизнеспособность в природе).
Эти три компонента образуют запатентованную технологию Line Polish Complex. Подробнее
